1 Peter 3:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Delle quali l’ornamento sia, non l’esteriore dell’intrecciatura de’ capelli, o di fregi d’oro, o sfoggio di vestiti;

Italian 2014

Non preoccupatevi di essere belle al di fuori, con pettinature raffinate, gioielli d' oro e vestiti eleganti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Il vostro ornamento non sia l’esteriore che consiste nell’intrecciatura dei capelli, nel mettersi addosso gioielli d’oro e nell’indossare belle vesti

Italian CEI 2008

Il vostro ornamento non sia quello esteriore - capelli intrecciati collane d’oro sfoggio di vestiti -

Italian IPN

Il loro ornamento non sia quello esteriore, consistente nell' intreccio dei capelli, nel portare oggetti d' oro o nel rivestirsi di abiti preziosi,

Italian NR 1994

Il vostro ornamento non sia quello esteriore, che consiste nell' intrecciarsi i capelli, nel mettersi addosso gioielli d' oro e nell' indossare belle vesti,

Italian Riveduta

Il vostro ornamento non sia l’esteriore che consiste nell’intrecciatura dei capelli, nel mettersi attorno dei gioielli d’oro, nell’indossar vesti sontuose

Italian la nuova diodati

Il vostro ornamento non sia quello esteriore: intrecciare i capelli, portare i gioielli d’oro o indossare belle vesti

italian

Il vostro ornamento non sia quello esteriore - capelli intrecciati, collane d`oro, sfoggio di vestiti -;