1 Peter 3:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ma l’uomo occulto del cuore, nell’incorrotta purità dello spirito benigno e pacifico; il quale è di gran prezzo nel cospetto di Dio.

Italian 2014

Cercate invece la bellezza nascosta e durevole, quella del cuore. Cercate di avere un animo buono e sereno: queste sono cose preziose di fronte a Dio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

ma quello che è intimo e nascosto nel cuore, la purezza incorruttibile di uno spirito dolce e pacifico, che agli occhi di Dio è di grande valore.

Italian CEI 2008

ma piuttosto nel profondo del vostro cuore un’anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a Dio.

Italian IPN

ma nella la loro personalità interiore, basata sull' elemento incorruttibile di uno spirito dolce e tranquillo, che è prezioso al cospetto di Dio.

Italian NR 1994

ma quello che è intimo e nascosto nel cuore, la purezza incorruttibile di uno spirito dolce e pacifico, che agli occhi di Dio è di gran valore.

Italian Riveduta

ma l’essere occulto del cuore fregiato dell’ornamento incorruttibile dello spirito benigno e pacifico, che agli occhi di Dio è di gran prezzo.

Italian la nuova diodati

ma l’essere nascosto nel cuore con un’incorrotta purezza di uno spirito dolce e pacifico, che è di grande valore davanti a Dio.

italian

cercate piuttosto di adornare l`interno del vostro cuore con un`anima incorruttibile piena di mitezza e di pace: ecco ciò che è prezioso davanti a Dio.