1 Peter 3:5 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Perciocchè in questa maniera ancora già si adornavano le sante donne, che speravano in Dio, essendo soggette a’ lor mariti.

Italian 2014

Un tempo questi erano gli ornamenti delle donne sante che speravano in Dio. Esse erano rispettose dei loro mariti,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E così infatti si adornavano una volta le sante donne che speravano in Dio, stando soggette ai loro mariti,

Italian CEI 2008

Così un tempo si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti

Italian IPN

Così, infatti, un tempo le donne sante che speravano in Dio si adornavano e vivevano sottomesse ai propri mariti,

Italian NR 1994

Così infatti si ornavano una volta le sante donne che speravano in Dio, restando sottomesse ai loro mariti,

Italian Riveduta

E così infatti si adornavano una volta le sante donne speranti in Dio, stando soggette ai loro mariti,

Italian la nuova diodati

Cosí infatti si adornavano una volta le sante donne che speravano in Dio, stando sottomesse ai loro mariti

italian

Così una volta si ornavano le sante donne che speravano in Dio; esse stavano sottomesse ai loro mariti,