1 Peter 3:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E IN somma, siate tutti concordi, compassionevoli, fratellevoli, pietosi, benevoglienti;

Italian 2014

Infine, fratelli, ci sia perfetta concordia tra voi: abbiate compassione, amore e misericordia gli uni verso gli altri. Siate umili.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni d’amor fraterno, misericordiosi e umili,

Italian CEI 2008

E infine siate tutti concordi partecipi delle gioie e dei dolori degli altri animati da affetto fraterno misericordiosi umili.

Italian IPN

Infine, siate tutti unanimi, comprensivi, amanti dei fratelli, ben disposti, umili,

Italian NR 1994

Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni di amore fraterno, misericordiosi e umili;

Italian Riveduta

Infine, siate tutti concordi, compassionevoli, pieni d’amor fraterno, pietosi, umili;

Italian la nuova diodati

Infine siate tutti di una sola mente, compassionevoli, pieni di amor fraterno, misericordiosi e benevoli,

italian

E finalmente siate tutti concordi, partecipi delle gioie e dei dolori degli altri, animati da affetto fraterno, misericordiosi, umili;