1 Peter 4:7 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Or la fine d’ogni cosa è vicina; siate adunque temperati, e vigilanti alle orazioni.
Italian 2014
La fine di tutte le cose è ormai vicina. Siate giudiziosi e sempre pronti alla preghiera.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La fine di ogni cosa è vicina, siate dunque moderati e sobri per dedicarvi alla preghiera.
Italian CEI 2008
La fine di tutte le cose è vicina. Siate dunque moderati e sobri per dedicarvi alla preghiera.
Italian IPN
Si è approssimata la fine di tutto; siate dunque saggi e sobri per poter pregare.
Italian NR 1994
La fine di tutte le cose è vicina; siate dunque moderati e sobri per dedicarvi alla preghiera.
Italian Riveduta
Or la fine di ogni cosa è vicina; siate dunque temperati e vigilanti alle orazioni.
Italian la nuova diodati
Or la fine di tutte le cose è vicina; siate dunque sobri e vigilanti per dedicarvi alle preghiere,
italian
La fine di tutte le cose è vicina. Siate dunque moderati e sobri, per dedicarvi alla preghiera.