1 Peter 4:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Avendo, innanzi ad ogni cosa, la carità intensa gli uni inverso gli altri; perciocchè la carità coprirà moltitudine di peccati.

Italian 2014

Soprattutto vogliatevi molto bene tra voi, perché l' amore cancella una grande quantità di peccati.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Soprattutto abbiate amore intenso gli uni per gli altri, perché l’amore copre una gran quantità di peccati.

Italian CEI 2008

Soprattutto conservate tra voi una carità fervente perché la carità copre una moltitudine di peccati.

Italian IPN

Ma prima di tutto abbiate un amore costante tra di voi, poiché l' amore ricopre la moltitudine dei peccati:

Italian NR 1994

Soprattutto, abbiate amore intenso gli uni per gli altri, perché l' amore copre una gran quantità di peccati.

Italian Riveduta

Soprattutto, abbiate amore intenso gli uni per gli altri, perché l’amore copre moltitudine di peccati.

Italian la nuova diodati

avendo prima di tutto un intenso amore gli uni per gli altri, perché »l’amore coprirà una moltitudine di peccati«.

italian

Soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati.