1 Peter 5:13 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, e Marco, mio figliuolo, vi salutano.
Italian 2014
La comunità cristiana che abita in questa Babilonia vi saluta. Anche Marco, mio figlio, vi saluta.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, vi saluta e così fa Marco, mio figlio.
Italian CEI 2008
Vi saluta la comunità che vive in Babilonia e anche Marco figlio mio.
Italian IPN
Vi abbraccia la comunità radunata in Babilonia e Marco, figlio mio.
Italian NR 1994
La chiesa che è in Babilonia, eletta come voi, vi saluta. Anche Marco, mio figlio, vi saluta.
Italian Riveduta
La chiesa che è in Babilonia eletta come voi, vi saluta; e così fa Marco, il mio figliuolo.
Italian la nuova diodati
La chiesa che è in Babilonia eletta come voi, vi saluta. Anche Marco, mio figlio, vi saluta.
italian
Vi saluta la comunità che è stata eletta come voi e dimora in Babilonia; e anche Marco, figlio mio.