1 Peter 5:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E non come signoreggiando le eredità, ma essendo gli esempi della greggia.

Italian 2014

Non comportatevi come se foste i padroni delle persone a voi affidate, ma siate un esempio per tutti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

non come dominando quelli che vi sono affidati, ma essendo gli esempi del gregge.

Italian CEI 2008

non come padroni delle persone a voi affidate ma facendovi modelli del gregge.

Italian IPN

e non come se foste voi i padroni nella porzione degli eletti, ma facendovi modello del gregge.

Italian NR 1994

non come dominatori di quelli che vi sono affidati, ma come esempi del gregge.

Italian Riveduta

e non come signoreggiando quelli che vi son toccati in sorte, ma essendo gli esempi del gregge.

Italian la nuova diodati

e non come signoreggiando su coloro che vi sono affidati, ma essendo i modelli del gregge.

italian

non spadroneggiando sulle persone a voi affidate, ma facendovi modelli del gregge.