1 Samuel 1:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

ed essendo in amaritudine d’animo, pregò il Signore, e piangea dirottamente.

Italian 2014

Anna era molto triste: mentre pregava, piangeva amaramente.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Lei aveva l’anima piena di amarezza, e pregò l’Eterno piangendo a dirotto.

Italian CEI 2008

Ella aveva l’animo amareggiato e si mise a pregare il Signore piangendo dirottamente.

Italian IPN

Nell' amarezza della sua anima pregava davanti al Signore piangendo accoratamente;

Italian NR 1994

Lei aveva l' anima piena di amarezza e pregò il SIGNORE dirottamente.

Italian Riveduta

ella avea l’anima piena di amarezza, e pregò l’Eterno piangendo dirottamente.

Italian la nuova diodati

Nell’amarezza della sua anima pregava l’Eterno piangendo dirottamente.

italian

Essa era afflitta e innalzò la preghiera al Signore, piangendo amaramente.