1 Samuel 1:12 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ora, mentre ella moltiplicava in orazioni davanti al Signore, Eli pose mente alla bocca di essa.
Italian 2014
Anna continuò a pregare il Signore per molto tempo, mentre Eli la guardava.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
E, mentre lei prolungava la sua preghiera davanti all’Eterno, Eli stava osservando la sua bocca.
Italian CEI 2008
Mentre ella prolungava la preghiera davanti al Signore Eli stava osservando la sua bocca.
Italian IPN
Mentre ella prolungava la sua preghiera davanti al Signore, Eli stava osservando la sua bocca.
Italian NR 1994
La sua preghiera davanti al SIGNORE si prolungava, ed Eli osservava la bocca di lei.
Italian Riveduta
E, com’ella prolungava la sua preghiera dinanzi all’Eterno, Eli stava osservando la bocca di lei.
Italian la nuova diodati
Mentre essa prolungava la sua preghiera davanti all’Eterno, Eli stava osservando la sua bocca.
italian
Mentre essa prolungava la preghiera davanti al Signore, Eli stava osservando la sua bocca.