1 Samuel 1:17 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed Eli rispose, e disse: Vattene in pace; l’Iddio d’Israele ti conceda la richiesta che tu gli hai fatta.

Italian 2014

Allora Eli le disse: - Va' in pace! Che il Dio d' Israele ti conceda quel che gli hai domandato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Eli replicò: “Va’ in pace, e l’Iddio d’Israele esaudisca la preghiera che gli hai rivolto!”.

Italian CEI 2008

Allora Eli le rispose: «Va’ in pace e il Dio d’Israele ti conceda quello che gli hai chiesto».

Italian IPN

Eli le rispose: "Va' in pace! E il Dio d' Israele ti conceda quello che gli hai chiesto".

Italian NR 1994

Ed Eli replicò: «Va' in pace e il Dio d' Israele esaudisca la preghiera che gli hai rivolta!»

Italian Riveduta

Ed Eli replicò: "Va’ in pace, e l’Iddio d’Israele esaudisca la preghiera che gli hai rivolta!"

Italian la nuova diodati

Allora Eli le rispose: »Va’ in pace, e il DIO d’Israele ti conceda ciò che gli hai richiesto«.

italian

Allora Eli le rispose: "Và in pace e il Dio d`Israele ascolti la domanda che gli hai fatto".