1 Samuel 1:2 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed esso avea due mogli: il nome dell’una era Anna, e il nome dell’altra Peninna; e Peninna avea figliuoli, ma Anna non ne avea.

Italian 2014

Aveva due mogli: Anna e Peninna. Peninna aveva figli, Anna invece non ne aveva.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Aveva due mogli: una di nome Anna, e l’altra si chiamava Peninna. Peninna aveva dei figli, ma Anna non ne aveva.

Italian CEI 2008

Aveva due mogli l’una chiamata Anna l’altra Peninnà. Peninnà aveva figli mentre Anna non ne aveva.

Italian IPN

Aveva due mogli: una si chiamava Anna, l' altra Peninna. Or Peninna aveva figli, Anna invece non ne aveva.

Italian NR 1994

Aveva due mogli: una di nome Anna e l' altra di nome Peninna. Peninna aveva dei figli, ma Anna non ne aveva.

Italian Riveduta

Aveva due mogli: una per nome Anna, e l’altra per nome Peninna. Peninna avea de’ figliuoli, ma Anna non ne aveva.

Italian la nuova diodati

Aveva due mogli: una si chiamava Anna, l’altra Peninna. Peninna aveva figli mentre Anna non ne aveva.

italian

Aveva due mogli, l`una chiamata Anna, l`altra Peninna. Peninna aveva figli mentre Anna non ne aveva.