1 Samuel 1:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Io pregai per aver questo fanciullo; e il Signore mi ha conceduta la richiesta che io gli feci.

Italian 2014

Ho pregato per avere questo figlio e il Signore mi ha ascoltato.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Pregai per avere questo fanciullo e l’Eterno mi ha concesso quello che io gli avevo domandato.

Italian CEI 2008

Per questo fanciullo ho pregato e il Signore mi ha concesso la grazia che gli ho richiesto.

Italian IPN

Ho pregato per avere questo bambino, e il Signore mi ha concesso quanto gli ho chiesto.

Italian NR 1994

Pregai per avere questo bambino; il SIGNORE mi ha concesso quel che io gli avevo domandato.

Italian Riveduta

Pregai per aver questo fanciullo; e l’Eterno mi ha concesso quel che io gli avevo domandato.

Italian la nuova diodati

Ho pregato per avere questo fanciullo, e l’Eterno mi ha concesso ciò che gli ho chiesto.

italian

Per questo fanciullo ho pregato e il Signore mi ha concesso la grazia che gli ho chiesto.