1 Samuel 10:15 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E lo zio di Saulle gli disse: Deh! dichiarami ciò che vi ha detto Samuele.
Italian 2014
- E Samuele che cosa vi ha detto? - riprese lo zio, - raccontami.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Allora lo zio di Saul disse: “Raccontami, ti prego, quello che vi ha detto Samuele”.
Italian CEI 2008
Lo zio di Saul soggiunse: «Raccontami quello che vi ha detto Samuele».
Italian IPN
Riprese lo zio di Saul: "Raccontami quello che vi ha detto Samuele".
Italian NR 1994
Lo zio di Saul disse: «Raccontami, ti prego, quello che vi ha detto Samuele».
Italian Riveduta
E lo zio di Saul disse: "Raccontami, ti prego, quello che vi ha detto Samuele".
Italian la nuova diodati
Lo zio di Saul soggiunse: »Raccontami, ti prego, ciò che vi ha detto Samuele«.
italian
Lo zio di Saul soggiunse: "Suvvia, raccontami quello che vi ha detto Samuele".