1 Samuel 10:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E quando questi segni ti saranno avvenuti, fa’ quello che ti occorrerà; perciocchè Iddio è teco.

Italian 2014

Quando si saranno avverati questi segni, agirai senza timore in ogni circostanza, perché il Signore è con te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E quando questi segni saranno avvenuti, fa’ quello che avrai occasione di fare, poiché Dio è con te.

Italian CEI 2008

Quando questi segni che ti riguardano saranno accaduti farai quanto vorrai perché Dio sarà con te.

Italian IPN

Quando ti saranno accaduti questi segni, agisci secondo l' occasione, perché Dio è con te.

Italian NR 1994

Quando questi segni saranno avvenuti, fa' quello che avrai occasione di fare, poiché Dio è con te.

Italian Riveduta

E quando questi segni ti saranno avvenuti, fa’ quello che avrai occasione di fare, poiché Dio è teco.

Italian la nuova diodati

Quando questi segni ti saranno avvenuti, fa’ ciò che l’occasione richiede perché DIO è con te.

italian

Quando questi segni che ti riguardano saranno accaduti, farai quanto vorrai, perchè Dio sarà con te.