1 Samuel 11:14 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Samuele disse al popolo: Venite, andiamo in Ghilgal, e quivi rinnoviamo il reame.

Italian 2014

Intervenne quindi Samuele e disse al popolo: - Venite, andiamo a Galgala per confermare il nostro re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Samuele disse al popolo: “Venite, andiamo a Ghilgal, e là confermiamo l’autorità regale”.

Italian CEI 2008

Samuele ordinò al popolo: «Su andiamo a Gàlgala: là inaugureremo il regno».

Italian IPN

Allora Samuele disse al popolo: "Venite, andiamo a Gàlgala per inaugurarvi il regno".

Italian NR 1994

Samuele disse al popolo: «Venite, andiamo a Ghilgal; là riconfermiamo l' autorità regale».

Italian Riveduta

E Samuele disse al popolo: "Venite, andiamo a Ghilgal, ed ivi confermiamo l’autorità reale".

Italian la nuova diodati

Poi Samuele disse al popolo: »Venite. andiamo a Ghilgal e là rinnoviamo il regno«.

italian

Samuele ordinò al popolo: "Su, andiamo a Gàlgala: là inaugureremo il regno".