1 Samuel 12:25 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Ma, se pur voi vi portate malvagiamente, e voi e il vostro re perirete
Italian 2014
Ma, se vi ostinate a fare il male, perirete, voi e il vostro re.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Ma, se continuate ad agire malvagiamente, morirete e voi e il vostro re”.
Italian CEI 2008
Se invece vorrete fare il male voi e il vostro re perirete».
Italian IPN
Ma se vi ostinate a fare il male, sia voi che il vostro re perirete".
Italian NR 1994
Ma se continuate ad agire malvagiamente, perirete voi e il vostro re».
Italian Riveduta
Ma, se continuate ad agire malvagiamente, perirete e voi e il vostro re".
Italian la nuova diodati
Ma se continuate a fare il male, tanto voi che il vostro re sarete spazzati via«.
italian
Se invece vorrete fare il male, voi e il vostro re sarete spazzati via".