1 Samuel 12:6 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Samuele disse al popolo: Il Signore è quello che ordinò Mosè ed Aaronne, e che trasse i padri vostri fuor del paese di Egitto.

Italian 2014

Samuele continuò: - è testimone il Signore, lui che ha scelto Mosè e Aronne e ha fatto uscire i vostri padri dalla terra d' Egitto.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Samuele disse al popolo: “Testimone è l’Eterno, che costituì Mosè e Aaronne e fece salire i vostri padri dal paese d’Egitto.

Italian CEI 2008

Allora Samuele disse al popolo: «è il Signore che ha stabilito Mosè e Aronne e che ha fatto salire i vostri padri dalla terra d’Egitto.

Italian IPN

Samuele disse al popolo: "è testimone il Signore che ha stabilito Mosè e Aronne e ha tratto fuori i vostri padri dalla terra d' Egitto.

Italian NR 1994

Allora Samuele disse al popolo: «Testimone è il SIGNORE, che costituì Mosè e Aaronne e fece salire i vostri padri dal paese d' Egitto.

Italian Riveduta

Allora Samuele disse al popolo: "Testimone è l’Eterno, che costituì Mosè ed Aaronne e fe’ salire i padri vostri dal paese d’Egitto.

Italian la nuova diodati

Allora Samuele disse al popolo: »è l’Eterno che ha stabilito Mosè e Aaronne, e ha fatto uscire i vostri padri dal paese d’Egitto.

italian

Allora Samuele disse al popolo: "E` testimonio il Signore che ha stabilito Mosè e Aronne e che ha fatto uscire i vostri padri dal paese d`Egitto.