1 Samuel 13:10 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, come egli forniva d’offerir l’olocausto, ecco, Samuele arrivò; e Saulle gli uscì incontro, per salutarlo.

Italian 2014

Aveva appena finito di offrirlo, ed ecco arrivare Samuele. Saul gli andò incontro per salutarlo,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E appena ebbe finito di offrire l’olocausto, ecco che arrivò Samuele; e Saul gli uscì incontro per salutarlo.

Italian CEI 2008

Ed ecco appena ebbe finito di offrire l’olocausto giunse Samuele, e Saul gli uscì incontro per salutarlo.

Italian IPN

Appena finito di offrire l' olocausto, ecco arrivare Samuele; Saul gli uscì incontro per salutarlo.

Italian NR 1994

Aveva appena finito di offrire l' olocausto, che arrivò Samuele; Saul gli uscì incontro per salutarlo.

Italian Riveduta

E come finiva d’offrir l’olocausto, ecco che arrivò Samuele; e Saul gli uscì incontro per salutarlo.

Italian la nuova diodati

Aveva appena finito di offrire l’olocausto, quando arrivò Samuele; e Saul gli uscì incontro per salutarlo.

italian

Ed ecco, appena ebbe finito di offrire l`olocausto, giunse Samuele e Saul gli uscì incontro per salutarlo.