1 Samuel 13:9 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Allora Saulle disse: Adducetemi l’olocausto, e i sacrificii da render grazie. Ed egli offerse l’olocausto.

Italian 2014

Allora egli ordinò di preparare gli animali per il sacrificio completo e il banchetto sacro. E Saul stesso offrì il sacrificio.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Saul disse: “Portatemi l’olocausto e i sacrifici di riconoscenza”; e offrì l’olocausto.

Italian CEI 2008

Allora Saul diede ordine: «Portatemi l’olocausto e i sacrifici di comunione». Quindi offrì l’olocausto.

Italian IPN

Disse allora Saul: "Portatemi l' olocausto e i sacrifici di comunione". Ed offrì l' olocausto.

Italian NR 1994

Allora Saul disse: «Portatemi l' olocausto e i sacrifici di riconoscenza»; e offrì l' olocausto.

Italian Riveduta

Allora Saul disse: "Menatemi l’olocausto e i sacrifizi di azioni di grazie"; e offerse l’olocausto.

Italian la nuova diodati

Allora Saul disse: »Portatemi l’olocausto e i sacrifici di ringraziamento«. Quindi offerse l’olocausto.

italian

Allora Saul diede ordine: "Preparatemi l`olocausto e i sacrifici di comunione". Quindi offrì l`olocausto.