1 Samuel 14:42 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Saulle disse: Traete la sorte fra me a Gionatan, mio figliuolo. E Gionatan fu preso.

Italian 2014

Saul disse: - Ora sorteggiate tra me e mio figlio Gionata. Gionata risultò colpevole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Saul disse: “Tirate a sorte fra me e Gionatan mio figlio”. E Gionatan fu designato.

Italian CEI 2008

Saul soggiunse: «Tirate a sorte tra me e mio figlio Giònata». E fu indicato Giònata.

Italian IPN

Disse Saul: "Gettate la sorte tra me e Gionata, mio figlio". Fu designato Gionata.

Italian NR 1994

Poi Saul disse: «Tirate a sorte fra me e Gionatan mio figlio». E Gionatan fu designato.

Italian Riveduta

Poi Saul disse: "Tirate a sorte fra me e Gionathan mio figliuolo". E Gionathan fu designato.

Italian la nuova diodati

Poi Saul disse: »Tirate a sorte fra me e Gionathan mio figlio«. Così fu designato Gionathan.

italian

Saul soggiunse: "Tirate a sorte tra me e mio figlio Giònata". Fu sorteggiato Giònata.