1 Samuel 14:46 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi Saulle se ne tornò dalla caccia dei Filistei; e i Filistei se ne andarono al luogo loro

Italian 2014

Saul smise di inseguire i Filistei, ed essi tornarono nei loro territori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Poi Saul tornò dall’inseguimento dei Filistei, e i Filistei se ne tornarono al loro paese.

Italian CEI 2008

Saul si ritrasse dall’inseguire i Filistei e questi raggiunsero il loro territorio.

Italian IPN

Così Saul desistette dall' inseguire i Filistei, e i Filistei se ne andarono al loro paese.

Italian NR 1994

Poi Saul smise d' inseguire i Filistei, e i Filistei se ne tornarono al loro paese.

Italian Riveduta

Poi Saul tornò dall’inseguimento de’ Filistei, e i Filistei se ne tornarono al loro paese.

Italian la nuova diodati

Poi Saul tornò dall’inseguimento dei Filistei e i Filistei fecero ritorno al loro paese.

italian

Saul cessò dall`inseguire i Filistei e questi raggiunsero il loro paese.