1 Samuel 14:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Fece ancora un esercito, e percosse Amalec, e riscosse Israele dalla mano di quelli che lo predavano.

Italian 2014

Compì azioni coraggiose, sconfisse gli Amaleciti e così liberò gli Israeliti dai loro oppressori.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Mostrò il suo valore; sconfisse gli Amalechiti e liberò Israele dalle mani di quelli che lo depredavano.

Italian CEI 2008

Compì imprese coraggiose batté gli Amaleciti e liberò Israele dalle mani degli oppressori.

Italian IPN

Fece grandi imprese, batté Amalek liberando Israele dalla mano del suo razziatore.

Italian NR 1994

Mostrò il suo valore sconfiggendo gli Amalechiti e liberando Israele dalle mani degli oppressori.

Italian Riveduta

Spiegò il suo valore, sconfisse gli Amalekiti, e liberò Israele dalle mani di quelli che lo predavano.

Italian la nuova diodati

Compì imprese di valore, sconfisse gli Amalekiti e liberò Israele dalle mani di quelli che lo depredavano.

italian

Compì imprese brillanti, battè gli Amaleciti e liberò Israele dalle mani degli oppressori.