1 Samuel 14:5 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
L’una di queste punte era posta dal lato settentrionale, dirincontro a Micmas; e l’altra dal lato meridionale, dirincontro a Ghibea.
Italian 2014
Il primo è volto a nord di fronte a Micmas, il secondo a sud di fronte a Gabaa.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Una di queste sporgenze di roccia sorgeva a nord, di fronte a Micmas, e l’altra a mezzogiorno, di fronte a Ghibea.
Italian CEI 2008
Uno dei denti si ergeva di fronte a Micmas a settentrione l’altro era di fronte a Gheba a meridione.
Italian IPN
Il primo dente sporge da settentrione verso Micmas e il secondo da mezzogiorno verso Gabaa.
Italian NR 1994
Una di queste punte sorgeva a nord, di fronte a Micmas, e l' altra a mezzogiorno, di fronte a Gheba.
Italian Riveduta
Una di queste punte sorgeva al nord, dirimpetto a Micmas, e l’altra a mezzogiorno, dirimpetto a hibea.
Italian la nuova diodati
Una delle rocce sporgenti sorgeva a nord di fronte a Mikmash, e l’altra a sud di fronte a Ghibeah.
italian
Una delle rocce sporgenti era di fronte a Micmas a settentrione, l`altra era di fronte a Gàbaa a meridione.