1 Samuel 14:8 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Gionatan disse: Ecco, noi passiamo a quella gente; se, quando noi ci mostreremo loro, ci dicono così:

Italian 2014

Gionata proseguì: - Andiamo verso quegli uomini e facciamoci vedere.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Gionatan disse: “Ecco, noi andremo verso quella gente, e ci mostreremo a loro.

Italian CEI 2008

Allora Giònata disse: «Ecco noi ci avvicineremo a questi uomini e ci faremo vedere da loro.

Italian IPN

Disse Gionata: "Ecco, noi ci portiamo verso quegli uomini, e ci faremo vedere da loro.

Italian NR 1994

Allora Gionatan disse: «Ecco, noi andremo verso quella gente e ci faremo vedere da loro.

Italian Riveduta

Allora Gionathan disse: "Ecco, noi andremo verso quella gente, e ci mostreremo a loro.

Italian la nuova diodati

Allora Gionathan disse: »Ecco, noi andremo verso quegli uomini e ci faremo vedere da loro.

italian

Allora Giònata disse: "Ecco, noi passeremo verso questi uomini e ci mostreremo loro.