1 Samuel 15:13 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Samuele adunque venne a Saulle. E Saulle disse a Samuele: Sii tu benedetto appo il Signore; io ho messa ad esecuzione la parola del Signore.

Italian 2014

Samuele io raggiunse e Saul gli disse: - il Signore ti benedica. Ho fatto tutto quel che aveva ordinato il Signore.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Samuele si recò da Saul; e Saul gli disse: “L’Eterno ti benedica! Io ho eseguito l’ordine dell’Eterno”.

Italian CEI 2008

Samuele raggiunse Saul e Saul gli disse: «Benedetto tu sia dal Signore; ho eseguito gli ordini del Signore».

Italian IPN

Quando Samuele arrivò da Saul, Saul gli disse: "Benedetto tu dal Signore! Ho eseguito l' ordine del Signore!".

Italian NR 1994

Samuele andò da Saul; e Saul gli disse: «Il SIGNORE ti benedica! Ho eseguito l' ordine del SIGNORE».

Italian Riveduta

Samuele si recò da Saul; e Saul gli disse: "Benedetto sii tu dall’Eterno! Io ho eseguito l’ordine dell’Eterno".

Italian la nuova diodati

Samuele allora si recò da Saul, e Saul gli disse: »Benedetto sii tu dall’Eterno! Io ho eseguito l’ordine dell’Eterno«.

italian

Samuele raggiunse Saul e Saul gli disse: "Benedetto tu davanti al Signore; ho eseguito gli ordini del Signore".