1 Samuel 15:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E come Samuele si fu voltato per andarsene, Saulle prese il lembo del manto di esso, il quale si stracciò.

Italian 2014

Samuele si voltò per andarsene, ma Saul gli afferrò il mantello e un pezzo si strappò.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E come Samuele si voltava per andarsene, Saul lo prese per il lembo del mantello, che si strappò.

Italian CEI 2008

Samuele si voltò per andarsene ma Saul gli afferrò un lembo del mantello che si strappò.

Italian IPN

Samuele si voltò per partire, ma Saul afferrò un lembo del suo manto che si strappò.

Italian NR 1994

Come Samuele si voltava per andarsene, Saul lo prese per il lembo del mantello, che si strappò.

Italian Riveduta

E come Samuele si voltava per andarsene, Saul lo prese per il lembo del mantello che si strappò.

Italian la nuova diodati

Come Samuele si voltava per andarsene, Saul afferrò il lembo del suo mantello, che si strappò.

italian

Samuele si voltò per andarsene ma Saul gli afferrò un lembo del mantello, che si strappò.