1 Samuel 15:28 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Samuele gli disse: Il Signore ha oggi stracciato d’addosso a te il regno d’Israele, e l’ha dato ad un tuo prossimo, ch’è miglior di te.

Italian 2014

Allora Samuele gli disse: - Così oggi il Signore ha strappato via da te il regno d' Israele per darlo a un altro migliore di te.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Allora Samuele gli disse: “L’Eterno strappa oggi di dosso a te il regno d’Israele, e lo dà a un altro, che è migliore di te.

Italian CEI 2008

Samuele gli disse: «Oggi il Signore ha strappato da te il regno d’Israele e l’ha dato a un altro migliore di te.

Italian IPN

Gli disse allora Samuele: "Oggi il Signore strappa la regalità d' Israele da dosso a te e la dà a uno più degno di te.

Italian NR 1994

Allora Samuele gli disse: «Il SIGNORE strappa oggi di dosso a te il regno d' Israele e lo dà a un altro, migliore di te.

Italian Riveduta

Allora Samuele gli disse: "L’Eterno strappa oggi d’addosso a te il regno d’Israele, e lo dà ad un altro, ch’è migliore di te.

Italian la nuova diodati

Allora Samuele gli disse: »L’Eterno oggi ha strappato da te il regno d’Israele e lo ha dato a un altro, che è migliore di te.

italian

Samuele gli disse: "Il Signore ha strappato da te il regno d`Israele e l`ha dato ad un altro migliore di te.