1 Samuel 15:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ed anche egli, che è la Vittoria d’Israele, non mentirà, e non si pentirà; perciocchè egli non è un uomo, per pentirsi.

Italian 2014

Egli, "La Gloria d' Israele", non è come gli uomini: non mente e non ritorna sulle sue decisioni.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E colui che è la gloria d’Israele non mentirà e non si pentirà; poiché egli non è un uomo perché debba pentirsi”.

Italian CEI 2008

D’altra parte colui che è la gloria d’Israele non mentisce né può pentirsi perché egli non è uomo per pentirsi».

Italian IPN

La Gloria d' Israele non mentisce e non si pente, perché egli non è un uomo da doversi ricredere".

Italian NR 1994

Colui che è la gloria d' Israele non mentirà e non si pentirà; egli infatti non è un uomo perché debba pentirsi».

Italian Riveduta

E colui ch’è la gloria d’Israele non mentirà e non si pentirà; poiché egli non è un uomo perché abbia da pentirsi".

Italian la nuova diodati

La Gloria d’Israele non mentirà e non si pentirà, perché egli non è un uomo a che si pente«.

italian

D`altra parte la Gloria di Israele non mentisce né può ricredersi, perchè Egli non è uomo per ricredersi".