1 Samuel 15:34 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Poi Samuele se ne andò in Rama. E Saulle salì a casa sua in Ghibea di Saulle.
Italian 2014
Samuele tornò quindi a Rama, mentre Saul risalì a Gabaa a casa sua.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Poi Samuele se ne andò a Rama, e Saul salì a casa sua, a Ghibea di Saul.
Italian CEI 2008
Samuele andò quindi a Rama e Saul salì a casa sua a Gàbaa di Saul.
Italian IPN
Samuele andò poi a Rama, mentre Saul risalì alla sua casa a Gabaa di Saul.
Italian NR 1994
Poi Samuele andò a Rama e Saul salì a casa sua, a Ghibea di Saul.
Italian Riveduta
Poi Samuele se ne andò a Rama, e Saul salì a casa sua, a Ghibea di Saul.
Italian la nuova diodati
Poi Samuele andò a Ramah, e Saul salì a casa sua, a Ghibeah di Saul.
italian
Samuele andò quindi a Rama e Saul salì a casa sua a Gàbaa di Saul.