1 Samuel 15:7 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle percosse gli Amalechiti da Havila fino a Sur, che è a fronte all’Egitto.

Italian 2014

Allora Saul colpì il territorio degli Amaleciti da Avila fino a Sur, presso il confine egiziano

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul sconfisse gli Amalechiti da Avila fino a Sur, che sta di fronte all’Egitto.

Italian CEI 2008

Saul colpì Amalèk da Avìla in direzione di Sur che è di fronte all’Egitto.

Italian IPN

Saul colpì Amalek a partire da Avila in direzione di Sur che è ad oriente dell' Egitto.

Italian NR 1994

Saul sconfisse gli Amalechiti da Avila fino a Sur, che sta di fronte all' Egitto;

Italian Riveduta

E Saul sconfisse gli Amalekiti da Havila fino a Shur, che sta dirimpetto all’Egitto.

Italian la nuova diodati

Saul sconfisse gli Amalekiti da Havilah fino a Shur, che è di fronte all’Egitto.

italian

Saul colpì Amalek da Avila procedendo verso Sur, che è di fronte all`Egitto.