1 Samuel 16:19 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Saulle adunque mandò de’ messi ad Isai a dirgli: Mandami Davide, tuo figliuolo, che è appresso alla greggia.

Italian 2014

Allora Saul mandò a Iesse questo messaggio: "Fa' venire da me tuo figlio Davide, quello che pascola il gregge".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul dunque inviò dei messaggeri a Isai per dirgli: “Mandami Davide, tuo figlio, che è con il gregge”.

Italian CEI 2008

Saul mandò messaggeri a dire a Iesse: «Mandami tuo figlio Davide quello che sta con il gregge».

Italian IPN

Allora Saul mandò dei messaggeri a Iesse dicendo: "Mandami tuo figlio Davide, che è con il gregge".

Italian NR 1994

Saul dunque inviò dei messaggeri da Isai per dirgli: «Mandami Davide, tuo figlio, che è con il gregge».

Italian Riveduta

Saul dunque inviò de’ messi a Isai per dirgli: "Mandami Davide, tuo figliuolo, che è col gregge".

Italian la nuova diodati

Saul dunque inviò dei messaggeri a Isai per dirgli: »Mandami tuo figlio Davide, che è col gregge«.

italian

Saul mandò messaggeri a Iesse con quest`invito: "Mandami Davide tuo figlio, quello che sta con il gregge".