1 Samuel 16:21 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide venne a Saulle, e stette davanti a lui. E Saulle l’amò forte, e Davide fu suo scudiere.

Italian 2014

Così Davide arrivò da Saul ed entrò al suo servizio. Saul lo apprezzò sempre più e Davide diventò il suo scudiero.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide arrivò da Saul e si presentò a lui; e Saul gli si affezionò molto e lo fece suo scudiero.

Italian CEI 2008

Davide giunse da Saul e cominciò a stare alla sua presenza. Questi gli si affezionò molto ed egli divenne suo scudiero.

Italian IPN

Davide, giunto da Saul, rimase al suo servizio. Saul gli si affezionò molto e Davide diventò suo scudiero.

Italian NR 1994

Davide arrivò da Saul e si presentò a lui; ed gli si affezionò molto a lui e lo fece suo scudiero.

Italian Riveduta

Davide arrivò da Saul e si presentò a lui; ed ei gli pose grande affetto e lo fece suo scudiero.

Italian la nuova diodati

Davide arrivò da Saul e rimase al suo servizio; Saul si affezionò grandemente a lui ed egli divenne suo scudiero.

italian

Davide giunse da Saul e cominciò a stare alla sua presenza. Saul gli si affezionò molto e Davide divenne suo scudiero.