1 Samuel 16:22 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle mandò a dire ad Isai: Deh! lascia che Davide stia davanti a me; perciocchè egli mi è in grazia.

Italian 2014

Infine Saul mandò a dire a Iesse: "Desidero che Davide rimanga al mio servizio perché ne sono completamente soddisfatto".

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E Saul mandò a dire a Isai: “Ti prego, lascia Davide al mio servizio, poiché egli ha trovato grazia ai miei occhi”.

Italian CEI 2008

E Saul mandò a dire a Iesse: «Rimanga Davide con me perché ha trovato grazia ai miei occhi».

Italian IPN

Saul mandò a dire a Iesse: "Rimanga Davide al mio servizio, perché egli ha trovato benevolenza ai miei occhi".

Italian NR 1994

Saul mandò a dire a Isai: «Ti prego, lascia Davide al mio servizio, perché egli ha trovato grazia agli occhi miei».

Italian Riveduta

E Saul mandò a dire ad Isai: "Ti prego, lascia Davide al mio servizio, poich’egli ha trovato grazia agli occhi miei".

Italian la nuova diodati

Saul mandò quindi a dire a Isai: »Ti prego, lascia Davide al mio servizio, perché ha trovato grazia ai miei occhi«.

italian

E Saul mandò a dire a Iesse: "Rimanga Davide con me, perchè ha trovato grazia ai miei occhi".