1 Samuel 17:11 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Saulle e tutti gli Israeliti, avendo udite queste parole del Filisteo, furono spaventati, ed ebbero gran paura

Italian 2014

Saul e tutti i soldati, all' udire le parole del Filisteo, rimasero atterriti.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Saul e tutto Israele udirono le parole del Filisteo, rimasero sbigottiti e furono presi da grande paura.

Italian CEI 2008

Saul e tutto Israele udirono le parole del Filisteo; rimasero sconvolti ed ebbero grande paura.

Italian IPN

Saul e tutto Israele, udite le parole del filisteo, rimasero costernati ed ebbero gran paura.

Italian NR 1994

Quando Saul e tutto Israele udirono queste parole del Filisteo, rimasero sgomenti ed ebbero gran paura.

Italian Riveduta

Quando Saul e tutto Israele udirono queste parole del Filisteo, rimasero sbigottiti e presi da gran paura.

Italian la nuova diodati

Quando Saul e tutto Israele udirono queste parole del Filisteo rimasero costernati ed ebbero grande paura.

italian

Saul e tutto Israele udirono le parole del Filisteo; ne rimasero colpiti ed ebbero grande paura.