1 Samuel 17:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Or Davide, figliuolo di quell’uomo Efrateo, da Bet-lehem di Giuda, il cui nome era Isai costui avea otto figliuoli, ed al tempo di Saulle era già vecchio, e passava fra gli uomini onorati;

Italian 2014

Davide era figlio di Iesse, il quale apparteneva ai gruppo di famiglie di Efrata e abitava a Betlemme di Giuda. Iesse aveva otto figli e, al tempo di Saul, era tra le persone più rispettate.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora Davide era figlio di quell’Efrateo di Betlemme di Giuda, di nome Isai, che aveva otto figli e che al tempo di Saul era vecchio, molto avanti negli anni.

Italian CEI 2008

Davide era figlio di un Efrateo di Betlemme di Giuda chiamato Iesse che aveva otto figli. Al tempo di Saul quest’uomo era un vecchio avanzato negli anni.

Italian IPN

Davide era figlio di un efratita di Betlemme di Giuda, di nome Iesse che aveva otto figli. Ai giorni di Saul quest' uomo era vecchio, avanzato negli anni.

Italian NR 1994

Or Davide era figlio di quell' uomo efrateo di Betlemme di Giuda, che si chiamava Isai. Questi aveva otto figli e al tempo di Saul era vecchio, molto avanti negli anni.

Italian Riveduta

Or Davide era figliuolo di quell’Efrateo di Bethlehem di Giuda, per nome Isai, che aveva otto figliuoli e che, al tempo di Saul, era vecchio, molto innanzi nell’età.

Italian la nuova diodati

Or Davide era figlio di quell’Efrateo di Betlemme di Giuda, di nome Isai, che aveva otto figli. Al tempo di Saul, quest’uomo era vecchio e avanzato negli anni.

italian

Davide era figlio di un Efratita da Betlemme di Giuda chiamato Iesse, che aveva otto figli. Al tempo di Saul, quest`uomo era anziano e avanti negli anni.