1 Samuel 17:15 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Davide, dico, di tempo in tempo tornava d’appresso a Saulle, per pasturar la greggia di suo padre, in Bet-lehem.

Italian 2014

lui andava e veniva per poter curare anche il gregge di suo padre a Betlemme.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide partì da Saul, e tornò a Betlemme a pascolare le pecore di suo padre.

Italian CEI 2008

Egli andava e veniva dal seguito di Saul e pascolava il gregge di suo padre a Betlemme.

Italian IPN

Davide andava e veniva da Saul per pascolare il gregge di suo padre a Betlemme.

Italian NR 1994

Davide partì da Saul e tornò a Betlemme a pascolare le pecore di suo padre.

Italian Riveduta

Davide si partì da Saul, e tornò a Bethlehem a pascolar le pecore di suo padre.

Italian la nuova diodati

Davide invece andava e veniva da Saul per pascolare il gregge di suo padre a Betlemme.

italian

Egli andava e veniva dal seguito di Saul e badava al gregge di suo padre in Betlemme.