1 Samuel 17:16 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
E quel Filisteo si faceva avanti mattina e sera; e si presentò così quaranta giorni.
Italian 2014
Intanto il guerriero filisteo si faceva avanti ogni mattina e ogni sera, per quaranta giorni di seguito.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Il Filisteo si faceva avanti la mattina e la sera, e si presentò così per quaranta giorni.
Italian CEI 2008
Il Filisteo si avvicinava mattina e sera; continuò così per quaranta giorni.
Italian IPN
Il filisteo si faceva avanti mattina e sera e si presentò così per quaranta giorni.
Italian NR 1994
Intanto il Filisteo si faceva avanti mattina e sera; si presentò così per quaranta giorni.
Italian Riveduta
E il Filisteo si faceva avanti la mattina e la sera, e si presentò così per quaranta giorni.
Italian la nuova diodati
Il Filisteo si faceva avanti mattina e sera, e continuò a presentarsi per quaranta giorni.
italian
Il Filisteo avanzava mattina e sera; continuò per quaranta giorni a presentarsi.