1 Samuel 17:24 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E tutti gl’Israeliti, quando vedevano quell’uomo, se ne fuggivano dal suo cospetto, ed aveano gran paura.

Italian 2014

Quando videro Golia, tutti gli Israeliti indietreggiarono perché ne erano terrorizzati

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E tutti gli uomini d’Israele, alla vista di quell’uomo, fuggirono davanti a lui, presi da grande paura.

Italian CEI 2008

Tutti gli Israeliti quando lo videro fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura.

Italian IPN

Tutti gli Israeliti invece quando videro quell' uomo fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura.

Italian NR 1994

Tutti gli uomini d' Israele, alla vista di quell' uomo, fuggirono davanti a lui, presi da gran paura.

Italian Riveduta

E tutti gli uomini d’Israele, alla vista di quell’uomo, fuggiron d’innanzi a lui, presi da gran paura.

Italian la nuova diodati

Tutti gli uomini d’Israele, alla vista di quell’uomo, fuggirono da lui ed ebbero grande paura.

italian

Tutti gli Israeliti, quando lo videro, fuggirono davanti a lui ed ebbero grande paura.