1 Samuel 17:27 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E la gente gli disse quelle stesse cose, dicendo: Così si farà a quell’uomo che l’avrà percosso.

Italian 2014

Gli risposero ripetendo le promesse del re.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E la gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: “Si farà questo e questo a colui che lo ucciderà”.

Italian CEI 2008

Tutti gli rispondevano la stessa cosa: «Così e così si farà all’uomo che lo abbatterà».

Italian IPN

Il popolo gli rispose allo stesso modo: "Così sarà fatto a colui che lo colpirà".

Italian NR 1994

La gente gli rispose con le stesse parole di prima, dicendo: «Si farà questo e questo a colui che lo ucciderà».

Italian Riveduta

E la gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: "Si farà questo e questo a colui che lo ucciderà".

Italian la nuova diodati

La gente gli rispose con le stesse parole, dicendo: »Così sarà fatto a colui che lo ucciderà«.

italian

Tutti gli rispondevano la stessa cosa: "Così e così si farà all`uomo che lo eliminerà".