1 Samuel 17:29 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ma Davide disse: Che cosa ho io ora fatto? queste non sono elleno parole?

Italian 2014

- Che ho fatto di male? - replicò Davide; - ho detto soltanto due parole.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide rispose: “Che ho fatto ora? Non era che una semplice domanda!”.

Italian CEI 2008

Davide rispose: «Che cosa ho dunque fatto? Era solo una domanda».

Italian IPN

Rispose Davide: "Che ho fatto ora? Non è stata solo una parola?".

Italian NR 1994

Davide rispose: «Che ho fatto ora? Non era che una semplice domanda!»

Italian Riveduta

Davide rispose: "Che ho io fatto ora? Non era che una semplice domanda!"

Italian la nuova diodati

Davide rispose: »Che ho io fatto ora? Non era che una semplice domanda!«.

italian

Davide rispose: "Che ho dunque fatto? Non si può fare una domanda?".