1 Samuel 17:3 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, mentre i Filistei se ne stavano nell’un de’ monti di qua, e gl’Israeliti nell’altro monte di là, la valle in mezzo fra loro,

Italian 2014

Israeliti e Filistei si trovavano sulle opposte alture della vallata.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

I Filistei stavano sul monte da una parte e Israele stava sul monte dall’altra parte; fra loro c’era la valle.

Italian CEI 2008

I Filistei stavano sul monte da una parte e Israele sul monte dall’altra parte e in mezzo c’era la valle.

Italian IPN

I Filistei stavano da un lato della collina, Israele stava dall' altro lato della collina e fra essi vi era la valle.

Italian NR 1994

I Filistei stavano sul monte da una parte e Israele stava sul monte dall' altra; in mezzo a loro c' era la valle.

Italian Riveduta

I Filistei stavano sul monte da una parte, e Israele stava sul monte dall’altra parte; e fra loro c’era la valle.

Italian la nuova diodati

I Filistei stavano sul monte da una parte e Israele stava sul monte dall’altra parte, e fra di loro c’era la valle.

italian

I Filistei stavano sul monte da una parte e Israele sul monte dall`altra parte e in mezzo c`era la valle.