1 Samuel 17:31 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E le parole che Davide avea dette, furono udite, e furono rapportate in presenza di Saulle. Ed egli lo fece venire.

Italian 2014

I discorsi di Davide, intanto, si erano diffusi nell' accampamento e giunsero alle orecchie di Saul. Subito egli fece chiamare

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Ora le parole che Davide aveva detto essendo state sentite, furono riportate a Saul, che lo fece venire.

Italian CEI 2008

Sentendo le domande che Davide faceva le riferirono a Saul e questi lo fece chiamare.

Italian IPN

Le parole pronunciate da Davide furono udite e riportate a Saul, il quale lo mandò a chiamare.

Italian NR 1994

Le parole che Davide aveva dette furono sentite e riportate a Saul, che lo fece venire.

Italian Riveduta

Or le parole che Davide avea dette essendo state sentite, furono riportate a Saul, che lo fece venire.

Italian la nuova diodati

Come udirono le parole che Davide aveva detto, le riportarono a Saul, che lo mandò a chiamare.

italian

Sentendo le domande che faceva Davide, pensarono di riferirle a Saul e questi lo fece venire a sè.