1 Samuel 17:32 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Davide disse a Saulle: Non caggia il cuore a niuno per cagion di colui; il tuo servitore andrà, e combatterà contro a questo Filisteo.

Italian 2014

Davide, il quale disse al re: - Non perdiamoci d' animo per quell' uomo. Andrò io a combattere contro quel Filisteo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Davide disse a Saul: “Nessuno si perda d’animo a causa di costui! Il tuo servo andrà e si batterà con quel Filisteo”.

Italian CEI 2008

Davide disse a Saul: «Nessuno si perda d’animo a causa di costui. Il tuo servo andrà a combattere con questo Filisteo».

Italian IPN

Davide disse a Saul: "Nessuno si scoraggi a causa di lui; il tuo servo andrà a combattere con quel filisteo".

Italian NR 1994

Davide disse a Saul: «Nessuno si perda d' animo a motivo di costui! Il tuo servo andrà e si batterà con quel Filisteo».

Italian Riveduta

E Davide disse a Saul: "Nessuno si perda d’animo a motivo di costui! Il tuo servo andrà e si batterà con quel Filisteo".

Italian la nuova diodati

Davide disse a Saul: »Nessuno si perda d’animo a motivo di costui! Il tuo servo andrà a combattere con questo Filisteo«.

italian

Davide disse a Saul: "Nessuno si perda d`animo a causa di costui. Il tuo servo andrà a combattere con questo Filisteo".