1 Samuel 17:4 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

uscì del campo de’ Filistei un uomo, che si presentò nel mezzo fra i due campi, il cui nome era Goliat, da Gat; alto di sei cubiti, e d’una spanna.

Italian 2014

Un giorno, dal campo dei Filistei si fece avanti un guerriero per sfida. Si chiamava Golia, veniva dalla città di Gat ed era alto quasi tre metri.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Dall’accampamento dei Filistei uscì un campione, un guerriero di nome Goliat di Gat, alto sei cubiti e un palmo.

Italian CEI 2008

Dall’accampamento dei Filistei uscì uno sfidante chiamato Golia di Gat; era alto sei cubiti e un palmo.

Italian IPN

Uscì dagli accampamenti dei Filistei un guerriero di nome Golia di Gat, la cui altezza era di sei cubiti e un palmo.

Italian NR 1994

Dall' accampamento dei Filistei uscì un campione di nome Goliat, di Gat, alto sei cubiti e un palmo.

Italian Riveduta

Or dal campo de’ Filistei uscì come campione un guerriero per nome Goliath, di Gath, alto sei cubiti e un palmo.

Italian la nuova diodati

Dall’accampamento dei Filistei uscì un campione di nome Goliath, di Gath, alto sei cubiti e un palmo.

italian

Dall`accampamento dei Filistei uscì un campione, chiamato Golia, di Gat; era alto sei cubiti e un palmo.