1 Samuel 17:41 — Compare Translations
9 translations compared side by side
Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)
Il Filisteo si mosse anch’esso, e venne accostandosi a Davide; e colui che portava il suo scudo andava davanti a lui.
Italian 2014
Anche il Filisteo si avvicinava sempre più a Davide, preceduto dallo scudiero.
Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))
Anche il Filisteo si fece avanti, avvicinandosi sempre di più a Davide, ed era preceduto dal suo scudiero.
Italian CEI 2008
Il Filisteo avanzava passo passo avvicinandosi a Davide mentre il suo scudiero lo precedeva.
Italian IPN
Il filisteo si avvicinava sempre più a Davide, mentre l' uomo che portava lo scudo grande lo precedeva.
Italian NR 1994
Intanto avanzava anche il Filisteo, avvicinandosi sempre più a Davide, mentre il suo scudiero lo precedeva.
Italian Riveduta
Il Filisteo anch’egli si fe’ innanzi, avvicinandosi sempre più a Davide, ed era preceduto dal suo scudiero.
Italian la nuova diodati
Anche il Filisteo avanzò avvicinandosi sempre più a Davide, mentre il suo scudiero lo precedeva.
italian
Il Filisteo avanzava passo passo, avvicinandosi a Davide, mentre il suo scudiero lo precedeva.