1 Samuel 17:48 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Ora, dopo che il Filisteo si fu mosso, egli veniva accostandosi incontro a Davide. E Davide corse prestamente anch’esso al luogo dell’abbattimento incontro al Filisteo.

Italian 2014

Il Filisteo riprese ad avanzare. Davide corse a mettersi in posizione contro di lui,

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando il Filisteo si mosse e si fece avanti per avvicinarsi a Davide, anche Davide corse prontamente verso la linea di battaglia incontro al Filisteo;

Italian CEI 2008

Appena il Filisteo si mosse avvicinandosi incontro a Davide questi corse a prendere posizione in fretta contro il Filisteo.

Italian IPN

Allora il filisteo prese ad avvicinarsi ancor più verso Davide; Davide si affrettò e corse verso il campo contro il filisteo.

Italian NR 1994

Appena il Filisteo si mosse e si fece avanti per avvicinarsi a Davide, anche Davide corse verso la linea di battaglia contro il Filisteo;

Italian Riveduta

E come il Filisteo si mosse e si fe’ innanzi per accostarsi a Davide, Davide anch’egli corse prestamente verso la linea di battaglia incontro al Filisteo;

Italian la nuova diodati

Quando il Filisteo si mosse e si fece avanti per andare incontro a Davide anche Davide corse prontamente verso la linea di battaglia incontro al Filisteo;

italian

Appena il Filisteo si mosse avvicinandosi incontro a Davide, questi corse prontamente al luogo del combattimento incontro al Filisteo.