1 Samuel 17:53 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

Poi i figliuoli d’Israele se ne ritornarono dalla caccia de’ Filistei, e predarono il lor campo.

Italian 2014

Dopo un furioso inseguimento dei Filistei, gli Israeliti tornarono indietro a saccheggiare il loro accampamento.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

E i figli d’Israele, dopo aver dato la caccia ai Filistei, tornarono e saccheggiarono il loro campo.

Italian CEI 2008

Quando gli Israeliti furono di ritorno dall’inseguimento dei Filistei saccheggiarono il loro campo.

Italian IPN

Poi i figli d' Israele ritornarono dall' inseguimento dei Filistei e si dettero a saccheggiare i loro accampamenti.

Italian NR 1994

I figli d' Israele, dopo aver dato la caccia ai Filistei, tornarono e saccheggiarono il loro accampamento.

Italian Riveduta

E i figliuoli d’Israele, dopo aver dato la caccia ai Filistei, tornarono e predarono il loro campo.

Italian la nuova diodati

Quando i figli d’Israele ritonarono dall’inseguimento dei Filistei, saccheggiarono il loro accampamento.

italian

Quando gli Israeliti furono di ritorno dall`inseguimento dei Filistei, saccheggiarono il loro campo.