1 Samuel 17:57 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E, quando Davide fu ritornato da percuotere il Filisteo, Abner lo prese, e lo menò in presenza di Saulle, avendo egli la testa del Filisteo in mano.

Italian 2014

Quando Davide tornò al campo dopo l' uccisione del Filisteo, Abner lo condusse da Saul. Davide aveva ancora in mano la testa del Filisteo.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Quando Davide, fu di ritorno dopo aver ucciso il Filisteo, Abner lo prese e lo condusse alla presenza di Saul, mentre aveva ancora in mano la testa del Filisteo.

Italian CEI 2008

Quando Davide tornò dall’uccisione del Filisteo Abner lo prese e lo condusse davanti a Saul mentre aveva ancora in mano la testa del Filisteo.

Italian IPN

Quando Davide ritornò dopo aver ucciso il filisteo, Abner lo prese e lo condusse davanti a Saul con la testa del filisteo ancora in mano.

Italian NR 1994

Quando Davide tornò, dopo aver ucciso il Filisteo, Abner lo prese e lo condusse da Saul; egli aveva ancora in mano la testa del Filisteo.

Italian Riveduta

Or quando Davide, ucciso il Filisteo, fu di ritorno, Abner lo prese e lo menò alla presenza di Saul, avendo egli in mano la testa del Filisteo.

Italian la nuova diodati

Quando Davide ritornò dall’uccisione del Filisteo, Abner lo prese e lo condusse davanti a Saul, mentre egli aveva ancora in mano la testa del Filisteo.

italian

Quando Davide tornò dall`uccisione del Filisteo, Abner lo prese e lo condusse davanti a Saul mentre aveva ancora in mano la testa del Filisteo.