1 Samuel 18:12 — Compare Translations

Italian 1885 (Diodati Bibbia 1885)

E Saulle temette per cagion di Davide; perciocchè il Signore era con lui, e si era partito da Saulle.

Italian 2014

Saul ebbe paura di Davide, perché il Signore io proteggeva mentre stava abbandonando lui.

Italian 2020 (La Sacra Bibbia Versione Riveduta 2020 (R2))

Saul aveva paura di Davide, perché l’Eterno era con lui e si era ritirato da Saul;

Italian CEI 2008

Saul cominciò a sentire timore di fronte a Davide perché il Signore era con lui mentre si era ritirato da Saul.

Italian IPN

Saul aveva timore della presenza di Davide, perché il Signore era con lui e si era ritirato da Saul.

Italian NR 1994

Saul aveva paura di Davide, perché il SIGNORE era con lui e si era ritirato da Saul;

Italian Riveduta

Saul avea paura di Davide, perché l’Eterno era con lui e s’era ritirato da Saul;

Italian la nuova diodati

Saul aveva paura di Davide perché l’Eterno era con lui, mentre si era ritirato da Saul.

italian

Saul cominciò a sentir timore di fronte a Davide, perchè il Signore era con lui, mentre si era ritirato da Saul.